1 00:00:28,344 --> 00:00:31,552 Wszystkie postacie, miejsca, firmy, organizacje, zdarzenia, a odcinki przedstawione lub wspomniane w tym filmie są fikcyjne. 2 00:00:31,635 --> 00:00:34,719 Wszelkie podobieństwo do rzeczywistych osób, żyjących lub śmierć, wydarzenia lub byty są całkowicie przypadkowe. 3 00:01:57,969 --> 00:02:00,219 To oznacza... 4 00:02:00,302 --> 00:02:03,135 nie ma zbawienia bez poświęcenia. 5 00:02:03,635 --> 00:02:07,177 Abraham ofiarował swojego własnego syna, Izaaka. 6 00:02:07,260 --> 00:02:09,469 Zabijając armię egipską 7 00:02:09,552 --> 00:02:11,636 Mojżesz mógł uciec z Egiptu. 8 00:02:11,719 --> 00:02:17,136 W przypadku Judasza Jezus mógł to zrobić zmartwychwstać ze śmierci. 9 00:02:17,219 --> 00:02:18,886 Wyrzuć. 10 00:02:18,969 --> 00:02:21,761 Wyrzuć wszystko i ofiaruj Bogu. 11 00:02:21,844 --> 00:02:23,927 Wszyscy jesteśmy grzesznikami. 12 00:02:24,677 --> 00:02:27,677 Powinieneś to wiedzieć. Wiedz o tym. 13 00:02:30,844 --> 00:02:34,844 Ty Seung Joo 14 00:02:34,927 --> 00:02:38,719 On nie umarł, ale śpi! 15 00:02:39,302 --> 00:02:40,344 Amen. 16 00:02:41,302 --> 00:02:43,385 Amen! 17 00:02:44,969 --> 00:02:46,677 Alleluja! 18 00:03:23,135 --> 00:03:24,927 Sprawa morderstwa w Sandoong 19 00:03:25,010 --> 00:03:29,761 brutalne morderstwo w fast-foodzie restauracja należąca do grupy kultowej. 20 00:03:29,844 --> 00:03:31,007 Zgłaszano to już wcześniej 21 00:03:31,031 --> 00:03:32,195 Kościół Wszechmogącego rozprzestrzenił się tutaj, w Korei. 22 00:03:32,219 --> 00:03:35,219 i otworzyła swoje biura w Daerim-dong i Cheonho-dong. 23 00:03:35,302 --> 00:03:36,927 Raz na dwa lub trzy lata 24 00:03:37,010 --> 00:03:39,427 podobne zaginione przypadki zgłoszono później. 25 00:03:39,510 --> 00:03:42,636 Daerim-dong w 2012 r., Cheonho-dong w 2015 roku 26 00:03:42,719 --> 00:03:44,427 i Daehwa-dong, Daejeon w 2018 r. 27 00:03:44,510 --> 00:03:47,968 A 5 lat później kolejny osoba zniknęła, 28 00:03:48,052 --> 00:03:49,986 co jest podejrzane, że jest powiązane do Kościoła Wszechmogącego. 29 00:03:50,010 --> 00:03:53,468 Sungjoo-dong samotna matka zaginięcie jest nadal nierozstrzygniętą sprawą. 30 00:03:53,552 --> 00:03:55,927 Chłopiec, który stracił matka bez powodu, 31 00:03:56,010 --> 00:03:59,260 jest teraz dorosły. 32 00:04:03,635 --> 00:04:13,302 Tylko Bóg wie wszystko 33 00:04:58,177 --> 00:04:59,218 On cię szuka. 34 00:05:10,135 --> 00:05:14,093 Nie powinien nim być, mam na myśli. 35 00:05:15,385 --> 00:05:16,885 Proszę usiąść. 36 00:05:18,010 --> 00:05:18,761 Jestem dobry. 37 00:05:18,843 --> 00:05:22,843 Więc cofną mu święcenia? 38 00:05:24,635 --> 00:05:27,136 Był na liście dziekana. 39 00:05:27,218 --> 00:05:30,135 Jasne. Jasne. 40 00:05:32,260 --> 00:05:35,427 Znasz nasz normalny standard. 41 00:05:44,385 --> 00:05:46,343 Ojciec. 42 00:05:48,052 --> 00:05:52,718 Czy jest coś jeszcze czego potrzebujemy? wiedzieć o jego matce? 43 00:05:52,802 --> 00:05:53,968 O czym ty mówisz? 44 00:05:58,927 --> 00:06:01,052 Cóż, wiem. 45 00:06:01,552 --> 00:06:02,760 To trudne. 46 00:06:03,718 --> 00:06:05,010 Dlatego tu jestem. 47 00:06:08,635 --> 00:06:11,718 Jung Do-woon Michael, czy potrafisz to dobrze zrozumieć? 48 00:06:22,343 --> 00:06:23,968 Mogę. 49 00:06:29,385 --> 00:06:32,010 Jestem świadomy Twojej troski o mnie. 50 00:06:32,885 --> 00:06:33,885 ja... 51 00:06:34,843 --> 00:06:38,886 dorastałem z miłością i troska Ojca Jana, 52 00:06:38,968 --> 00:06:41,761 który jest dla mnie ojcem i matką. 53 00:06:41,844 --> 00:06:43,260 Wiem więcej niż ktokolwiek inny. 54 00:06:44,719 --> 00:06:46,010 Ojcze Anzelmie, 55 00:06:50,885 --> 00:06:52,177 on jest moim synem. 56 00:06:52,260 --> 00:06:59,052 Jest najlepszym ordynariuszem ze swoim dobrym charakterem 57 00:06:59,135 --> 00:07:01,427 i kompetentny do spełnienia 58 00:07:03,135 --> 00:07:05,260 urząd księdza. 59 00:07:10,094 --> 00:07:11,385 Zaufaj mi. 60 00:07:23,302 --> 00:07:24,677 Nie musisz się martwić. 61 00:07:26,719 --> 00:07:28,885 Biskup nie cofnie twoich święceń. 62 00:07:30,677 --> 00:07:32,260 Dam z siebie wszystko. 63 00:07:50,469 --> 00:07:53,552 Gratulacje, Jung Do-woon Michael. 64 00:08:04,885 --> 00:08:06,427 I to. 65 00:08:08,469 --> 00:08:10,302 Potrzebujesz do tego pewnych umiejętności. 66 00:08:49,427 --> 00:08:53,260 Mamy powołanie kandydatów. 67 00:08:53,344 --> 00:08:56,719 Ordynand, proszę wystąpić naprzód. 68 00:08:56,802 --> 00:09:02,219 Kim Do-geom Gregorigo z kościoła Yulgeon-dong. 69 00:09:02,302 --> 00:09:03,802 Tak, obecny. 70 00:09:06,802 --> 00:09:09,635 Kim Chul-hwee Gabriel z kościoła Icheon. 71 00:09:09,719 --> 00:09:11,885 Tak, obecny. 72 00:09:21,510 --> 00:09:24,927 Jung Do-woon Michael z kościoła Jungja-dong. 73 00:09:27,135 --> 00:09:28,635 Tak, obecny. 74 00:09:38,177 --> 00:09:42,010 Wasza Ekscelencjo, wł w imieniu Ducha Świętego, 75 00:09:42,844 --> 00:09:48,469 Kościół prosi o święcenia tych kandydatów na księży. 76 00:09:51,177 --> 00:09:57,010 Czy wyświęceni zostali uznani za godnych? 77 00:10:01,885 --> 00:10:06,927 Licząc na pomoc Pana Boga, 78 00:10:07,719 --> 00:10:14,385 Wybieramy tych ludzi jako naszych braci dla stanu kapłańskiego. 79 00:10:33,719 --> 00:10:41,885 Jung Do-woon Michael. Z Chrystusem, Najwyższym Kapłanem, 80 00:10:42,677 --> 00:10:48,177 abyś poświęcił się Bogu 81 00:10:49,010 --> 00:10:52,885 dla zbawienia wszystkich. 82 00:10:53,427 --> 00:10:55,177 pracuję. 83 00:10:55,260 --> 00:10:57,510 Ciężka praca, mimo że jest weekend. 84 00:10:57,594 --> 00:10:59,094 Poruczniku, przepraszam. 85 00:10:59,177 --> 00:11:01,094 Dziecko przyszło na świat wcześniej niż termin. 86 00:11:01,177 --> 00:11:02,219 Wyślę Ci zdjęcia. 87 00:11:02,302 --> 00:11:03,052 OK. 88 00:11:03,135 --> 00:11:06,219 Przepraszam, że przekazuję Ci moją sprawę. 89 00:11:06,302 --> 00:11:09,427 Nie bądź. To dobra wiadomość. Gratulacje, jeszcze raz. 90 00:11:09,510 --> 00:11:11,427 No cóż, dzięki. 91 00:11:11,510 --> 00:11:13,719 Poczekaj. Kapitan chce mówić. 92 00:11:14,219 --> 00:11:15,844 - Porucznik Yoon. - Tak, kapitanie. 93 00:11:15,927 --> 00:11:18,177 Słyszałem, że powstał kult obóz w naszej jurysdykcji. 94 00:11:18,260 --> 00:11:20,302 Myślę, że tak. 95 00:11:20,385 --> 00:11:22,719 Wygląda na to, że już było kraju od ponad 20 lat. 96 00:11:22,802 --> 00:11:24,969 Cholera, ten kult. 97 00:11:25,052 --> 00:11:27,594 Hej, przyjdź natychmiast. 98 00:11:27,677 --> 00:11:30,220 Kazałeś mi popracować kolejna zaginiona sprawa. 99 00:11:30,303 --> 00:11:31,552 Już prawie jestem... 100 00:11:32,260 --> 00:11:35,053 Wróć tu zaraz potem. 101 00:11:35,135 --> 00:11:36,427 I wyślij mi ten link jeszcze raz. 102 00:11:36,510 --> 00:11:37,830 Proszę o pomoc. Pomóż mi odnaleźć syna. 103 00:11:37,885 --> 00:11:39,677 Nieważne. Wracaj tu szybko. 104 00:11:39,760 --> 00:11:40,885 Argh. 105 00:11:49,927 --> 00:11:51,070 Powiadomienie o spotkaniu z położnikiem 106 00:11:51,094 --> 00:11:53,135 Ponieważ masz historia poronień, 107 00:11:53,885 --> 00:11:57,244 potrzebujesz dodatkowej opieki tym razem na wczesnym etapie. 108 00:12:12,927 --> 00:12:16,427 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 109 00:12:18,594 --> 00:12:19,969 Amen. 110 00:12:20,719 --> 00:12:23,119 Jak długo to trwało? odkąd się przyznałeś? 111 00:12:27,469 --> 00:12:33,219 Niech Bóg pomoże Ci poznać Twoje grzechy i zaufaj Jego miłosierdziu. 112 00:12:38,177 --> 00:12:40,344 Możesz nie spieszyć się. 113 00:12:41,635 --> 00:12:44,094 Bracie, jesteś tu, żeby... 114 00:12:44,177 --> 00:12:46,619 Słyszałeś o zaginionych przypadek studenta. 115 00:12:47,260 --> 00:12:50,219 Zrobili to wszystko. 116 00:12:51,802 --> 00:12:53,052 Oni... 117 00:12:53,885 --> 00:12:55,427 Oni? 118 00:12:56,344 --> 00:12:57,594 Jestem Lee Ho-joon. 119 00:12:58,385 --> 00:12:59,927 Nie musisz podawać swojego imienia. 120 00:13:00,469 --> 00:13:03,219 Jestem Lee Ho-joon. Jestem grzesznikiem. 121 00:13:03,844 --> 00:13:07,844 Wszyscy jesteśmy grzesznikami przed Bogiem. 122 00:13:08,427 --> 00:13:10,177 Zabiliśmy osobę. 123 00:13:10,760 --> 00:13:15,677 Masz na myśli to, co miałeś na myśli? 124 00:13:15,760 --> 00:13:20,677 Czy w ogóle można mi wybaczyć chociaż kogoś zabiłem? 125 00:13:22,302 --> 00:13:26,469 Bóg przebacza nam wszystkim. 126 00:13:31,469 --> 00:13:33,885 Boże miłosierdzia, 127 00:13:33,969 --> 00:13:35,802 przez śmierć i zmartwychwstanie swego Syna, 128 00:13:35,885 --> 00:13:37,760 pojednał świat ze sobą 129 00:13:38,534 --> 00:13:41,469 i zesłał Ducha Świętego o odpuszczenie grzechów. 130 00:13:41,552 --> 00:13:45,302 Przez posługę Kościoła niech Bóg obdarzy Was przebaczeniem i pokojem 131 00:13:46,552 --> 00:13:47,594 Rozgrzeszam Cię... 132 00:13:48,510 --> 00:13:51,510 od twoich grzechów w imię Ojca, 133 00:13:53,285 --> 00:13:55,010 Syna i Ducha Świętego. 134 00:13:55,885 --> 00:13:56,885 Amen. 135 00:14:00,469 --> 00:14:03,427 Obiecaj, że nie będziesz więcej grzeszyć, 136 00:14:04,677 --> 00:14:06,302 i czyń dalej dobro. 137 00:14:07,885 --> 00:14:09,469 Na każdym progu i na każdym odrzwiu, 138 00:14:09,552 --> 00:14:10,969 spryskaliśmy świńską krwią. 139 00:14:11,802 --> 00:14:13,844 Złamaliśmy kark koguta lub gołębicy. 140 00:14:13,927 --> 00:14:16,052 Spryskaliśmy się krwią wszystkiego, co nadejdzie. 141 00:14:16,135 --> 00:14:17,135 Musiałem. 142 00:14:17,927 --> 00:14:19,844 Musieliśmy. 143 00:14:19,927 --> 00:14:23,302 Co masz na myśli mówiąc „musiałem”? 144 00:14:23,385 --> 00:14:26,761 Spryskaliśmy krwią jelenia dzisiaj. Umieściliśmy także talizmany. 145 00:14:26,844 --> 00:14:28,469 Ponieważ musimy. 146 00:14:28,552 --> 00:14:31,219 Brat. Mówisz, że „musisz”. 147 00:14:32,635 --> 00:14:34,719 Czy jesteś do tego zmuszony coś wbrew Twojej woli? 148 00:14:34,802 --> 00:14:36,635 Proszę, pomóż mi. 149 00:14:37,219 --> 00:14:39,594 Proszę, uspokój się, bracie. 150 00:14:40,135 --> 00:14:41,844 Czy będziesz kontynuować? 151 00:14:44,344 --> 00:14:45,344 Ojciec. 152 00:14:47,135 --> 00:14:50,802 Och, Jin-sook jest twoją matką? 153 00:14:52,969 --> 00:14:54,260 Brat! 154 00:16:00,844 --> 00:16:04,719 Spójrz prosto. Gówno. 155 00:16:45,844 --> 00:16:48,347 Ojcze, pocisz się. 156 00:16:49,594 --> 00:16:50,677 Oh. 157 00:16:54,969 --> 00:16:56,219 Czy wszystko w porządku? 158 00:16:56,760 --> 00:16:58,552 Nic mi nie jest. Dziękuję. 159 00:17:00,427 --> 00:17:02,010 Siostra. 160 00:17:03,385 --> 00:17:08,219 Wśród naszych zgromadzeń, znasz Lee Ho-joona? 161 00:17:08,302 --> 00:17:10,219 Panie Lee Ho-joon... 162 00:17:12,594 --> 00:17:14,219 Tak, wiem. 163 00:18:10,094 --> 00:18:11,202 Pan Lee Ho-joon. 164 00:18:17,344 --> 00:18:18,927 Panie Lee. 165 00:18:37,552 --> 00:18:38,844 Panie Lee! 166 00:19:39,510 --> 00:19:40,927 Panie Lee. 167 00:19:44,385 --> 00:19:45,844 Panie Lee. 168 00:19:51,927 --> 00:19:53,302 Panie Lee. 169 00:19:59,010 --> 00:20:00,844 Panie Lee. 170 00:20:03,010 --> 00:20:04,510 Panie Lee! 171 00:20:48,844 --> 00:20:50,552 Jestem porucznik Yoon. 172 00:20:51,302 --> 00:20:52,802 Pan Jung Do-woon, prawda? 173 00:20:53,302 --> 00:20:54,427 Tak. 174 00:20:59,552 --> 00:21:00,552 Proszę, użyj tego. 175 00:21:01,385 --> 00:21:02,552 Dziękuję. 176 00:21:03,302 --> 00:21:07,385 Proszę opowiedzieć mi szczegółowo co się stało dziś rano. 177 00:21:08,010 --> 00:21:11,636 Poszedłem do jego domu i byli intruzi. 178 00:21:11,719 --> 00:21:13,052 Intruzi? 179 00:21:13,135 --> 00:21:16,719 Tak. Uciekli, kiedy wszedłem do środka. 180 00:21:16,802 --> 00:21:18,219 Widziałeś ich twarze? 181 00:21:18,302 --> 00:21:19,969 Nie, nie twarze. 182 00:21:20,719 --> 00:21:22,510 Żadnych twarzy. 183 00:21:24,219 --> 00:21:25,724 Albo co mieli na sobie? 184 00:21:25,807 --> 00:21:29,094 Byli w czarnych garniturach. 185 00:21:31,094 --> 00:21:33,135 Czarne garnitury... 186 00:21:35,927 --> 00:21:37,636 A co z Lee Ho-joonem? 187 00:21:37,719 --> 00:21:39,635 Leżał w łóżku. 188 00:21:40,719 --> 00:21:45,052 Myślałem, że był pijany ale był blady. 189 00:21:50,010 --> 00:21:52,452 Dlaczego go odwiedziłeś tak wcześnie rano? 190 00:21:56,844 --> 00:22:00,327 Nie mogę ci powiedzieć, bo tak jest związane ze spowiedzią. 191 00:22:03,052 --> 00:22:04,744 To jest siostra Lee Ho-joon. 192 00:22:05,469 --> 00:22:10,594 - Cześć. Jestem porucznik Yoon. - Ale ona jest... 193 00:22:18,594 --> 00:22:20,677 Proszę, powiedz mi. 194 00:22:23,552 --> 00:22:26,719 Co się stało z moim bratem? 195 00:22:27,344 --> 00:22:31,994 Poszedłem dziś rano do twojego brata. 196 00:22:32,594 --> 00:22:37,577 Wszedłem i go znalazłem nieprzytomny, leżący w łóżku. 197 00:22:38,260 --> 00:22:41,427 Jak dostałeś się do domu? 198 00:22:42,219 --> 00:22:43,427 Drzwi były otwarte. 199 00:22:44,469 --> 00:22:46,927 Krew na twarzy 200 00:22:50,969 --> 00:22:53,385 Proszę przyjść z nami na stację. 201 00:22:55,219 --> 00:22:57,177 Proszę, chodź ze mną. 202 00:23:40,427 --> 00:23:43,260 Zaginęła samotna matka Sungjoo-dong 203 00:24:13,552 --> 00:24:14,760 Pani. Lee Ho-yeon. 204 00:24:15,344 --> 00:24:16,760 Sprawdziłeś to? 205 00:24:18,219 --> 00:24:21,760 Paek Soo-yeon i Gong Woon-chul to rybacy, którzy zwabiają ludzi. 206 00:24:22,844 --> 00:24:24,219 Kim oni są? 207 00:24:24,760 --> 00:24:27,885 To wykonawcy z „The Gleaners”. 208 00:24:29,385 --> 00:24:33,094 Co to jest Zbieracze i co masz na myśli zwabianie ludzi? 209 00:24:33,677 --> 00:24:37,719 Każą ci powierzyć swoje pieniądze dla nich za bezpieczeństwo. 210 00:24:38,719 --> 00:24:40,510 Paek zarządza. 211 00:24:41,094 --> 00:24:43,385 I jesteś całkowicie pod ich kontrolą. 212 00:24:44,219 --> 00:24:49,452 Nie rozumiesz powierzanie lub bycie kontrolowanym. 213 00:24:51,052 --> 00:24:55,427 Wiem. Byłem taki sam jak ty. 214 00:24:55,510 --> 00:24:57,494 Skąd to dobrze wiesz? 215 00:24:58,094 --> 00:25:00,177 Mój brat był pod ich kontrolą. 216 00:25:00,260 --> 00:25:01,886 Jak to się stało? 217 00:25:01,969 --> 00:25:05,594 Spędził cały życie się mną opiekuje. 218 00:25:06,344 --> 00:25:07,820 On nigdy nie przeżył swojego własne życie przeze mnie, 219 00:25:07,844 --> 00:25:09,764 Zabiję Paeka i Gonga. Napisane przez Lee Ho-joon 220 00:25:10,244 --> 00:25:12,302 A Paek go wykorzystał. 221 00:25:12,969 --> 00:25:15,094 Po tym, jak dowiedział się prawdy 222 00:25:15,178 --> 00:25:16,844 próbował postąpić właściwie. 223 00:25:16,927 --> 00:25:18,011 Właściwa rzecz? 224 00:25:18,094 --> 00:25:19,869 Tak. Próbował powiedzieć prawdę. 225 00:25:20,885 --> 00:25:22,535 Miał kod. 226 00:25:23,510 --> 00:25:24,552 Kod? 227 00:25:24,635 --> 00:25:28,135 I próbował ich ukarać. 228 00:25:29,802 --> 00:25:31,927 Niech Bóg będzie z tobą. 229 00:25:33,427 --> 00:25:34,733 Sungjoo-dong samotna matka brakująca skrzynka, co teraz? 230 00:25:34,757 --> 00:25:36,917 Sungjoo-dong samotna matka zaginiona sprawa, udostępniona publicznie 231 00:25:50,760 --> 00:25:53,969 P.S. Proszę, nie szukaj mnie. 232 00:26:00,719 --> 00:26:03,385 Przyjrzę się temu dokładnie, 233 00:26:05,302 --> 00:26:09,178 ale trudno to przetworzyć sprawę jako zaginioną 234 00:26:09,261 --> 00:26:11,844 gdy nie ma śladów przestępstwa. 235 00:26:13,260 --> 00:26:16,260 Opróżnił swoje konto bankowe. 236 00:26:16,927 --> 00:26:20,260 Czy to nie jest jakiś rodzaj oszustwa telefonicznego? 237 00:26:22,344 --> 00:26:25,302 On jest ostatnią osobą po prostu odlecieć. 238 00:26:25,969 --> 00:26:28,927 Znasz kogoś, z kim się spotykał? 239 00:26:34,594 --> 00:26:39,927 Widziałem tę panią. 240 00:26:41,719 --> 00:26:42,886 Kim ona jest? 241 00:26:42,969 --> 00:26:45,265 Jin-ho powiedziała mi, że jest bliską przyjaciółką 242 00:26:45,348 --> 00:26:49,052 i pomaga mu w wielu sprawach. 243 00:26:49,594 --> 00:26:51,927 Naprawdę ją ceniłem 244 00:26:52,427 --> 00:26:55,594 bo nie ma wielu przyjaciół, 245 00:26:57,885 --> 00:27:03,260 i opiekuje się moim samotnym chłopcem. 246 00:27:06,469 --> 00:27:08,219 Gdzie się zwykle spotykali? 247 00:27:08,885 --> 00:27:14,261 W pobliżu burgerowni chyba jego dom. 248 00:27:14,344 --> 00:27:18,303 Czy doszło do jakiejś bójki nad swoją dziewczyną, 249 00:27:18,386 --> 00:27:21,802 pracę lub religię przed wyjazdem? 250 00:27:26,469 --> 00:27:28,677 Zdiagnozowano u mnie nieuleczalnego raka. 251 00:27:32,010 --> 00:27:33,552 Przykro mi to słyszeć. 252 00:27:37,844 --> 00:27:41,635 To wszystko moja wina. Moja wina. 253 00:27:45,885 --> 00:27:48,427 Czy jest to wina rodziców dzieje się z dzieckiem? 254 00:27:52,927 --> 00:27:54,760 Czy jesteś żonaty? 255 00:27:57,885 --> 00:27:59,469 Kiedyś. 256 00:28:02,219 --> 00:28:04,386 Kiedy masz dziecko... 257 00:28:04,469 --> 00:28:06,052 Również miał. 258 00:28:11,219 --> 00:28:12,719 Przepraszam. 259 00:28:30,885 --> 00:28:34,178 Pan Lee zostanie przeniesiony na oddział ogólny 260 00:28:34,261 --> 00:28:37,302 jeśli mu się polepszy. 261 00:28:45,719 --> 00:28:48,177 Świątynia Gwang-woon 262 00:28:58,635 --> 00:29:02,177 Abraham ofiarował swojego własnego syna, Izaaka. 263 00:29:02,260 --> 00:29:04,387 Zabijając armię egipską 264 00:29:04,470 --> 00:29:06,594 Mojżesz mógł uciec z Egiptu. 265 00:29:06,677 --> 00:29:12,177 W przypadku Judasza Jezus mógł to zrobić zmartwychwstać ze śmierci. 266 00:29:12,260 --> 00:29:13,886 Wyrzuć. 267 00:29:13,969 --> 00:29:16,719 Wyrzuć wszystko i ofiaruj Bogu. 268 00:29:16,802 --> 00:29:19,094 Wszyscy jesteśmy grzesznikami. 269 00:29:19,594 --> 00:29:22,719 Powinieneś to wiedzieć. Wiedz o tym. 270 00:29:23,719 --> 00:29:29,052 Nie umarł, ale śpi. 271 00:29:29,802 --> 00:29:33,594 On nie umarł, ale śpi! 272 00:29:34,177 --> 00:29:35,635 Amen! 273 00:29:45,135 --> 00:29:47,052 Dziękuję. 274 00:29:47,135 --> 00:29:48,719 Zbawienie Boże 275 00:29:48,802 --> 00:29:52,135 Ratuj siebie. Ratuj siebie. 276 00:29:52,885 --> 00:29:55,552 Dzień dobry. Bóg cię kocha. 277 00:29:56,635 --> 00:29:57,511 Ratuj siebie. 278 00:29:57,594 --> 00:30:01,010 - Niech cię Bóg błogosławi. - Cześć. Ratuj siebie. 279 00:30:03,802 --> 00:30:05,385 Ratuj siebie. 280 00:30:06,702 --> 00:30:08,510 Uwierz w Boga i bądź zbawiony. 281 00:30:24,869 --> 00:30:26,427 Popatrz. 282 00:30:27,160 --> 00:30:29,160 Mężczyzna rozdający ulotki. 283 00:30:31,869 --> 00:30:32,869 On jest... 284 00:30:35,802 --> 00:30:39,535 ...mąż Paek. 285 00:30:40,994 --> 00:30:42,677 Wykonawca. 286 00:30:45,077 --> 00:30:49,161 Zabiera ludziom pieniądze i umysły 287 00:30:49,244 --> 00:30:50,969 i poświęca je jej. 288 00:30:52,007 --> 00:30:53,007 Rozumiesz? 289 00:31:01,869 --> 00:31:04,869 Gdzie jest dom Paeka? 290 00:31:08,604 --> 00:31:09,963 Wiejska restauracja 291 00:31:32,635 --> 00:31:34,052 Ilu was jest? 292 00:31:35,885 --> 00:31:37,427 Usiądź. 293 00:31:50,635 --> 00:31:51,969 Co zamówić? 294 00:31:53,344 --> 00:31:54,969 Proszę gulasz kimchi. 295 00:31:55,677 --> 00:31:58,677 O, to menu lunchowe. 296 00:32:00,677 --> 00:32:02,344 Następnie gulasz Bulgogi. 297 00:32:03,302 --> 00:32:06,635 Bulgogi jest tylko dla dwojga. 298 00:32:09,010 --> 00:32:10,552 Po prostu zrobię to za ciebie. 299 00:32:25,385 --> 00:32:26,677 Jesteś tutaj. 300 00:32:28,219 --> 00:32:29,802 Poczekaj chwilę. 301 00:32:50,844 --> 00:32:54,760 Mam tylko przepis na dwa. Ciesz się posiłkiem. 302 00:32:55,844 --> 00:32:57,177 Dziękuję. 303 00:33:02,510 --> 00:33:04,010 Słowo? 304 00:33:05,260 --> 00:33:07,510 Zmieszałeś z tym narkotyk Sun-woo! 305 00:33:11,802 --> 00:33:13,219 Nie... 306 00:33:16,427 --> 00:33:17,885 To nie tak. 307 00:33:18,510 --> 00:33:21,219 I Sun-woo... 308 00:33:28,885 --> 00:33:30,219 Podążaj za mną. 309 00:33:45,927 --> 00:33:47,219 Wstydź się. 310 00:33:49,719 --> 00:33:51,427 Bądź pokutujący. 311 00:33:55,677 --> 00:33:56,844 Wstydzę się siebie. 312 00:33:59,510 --> 00:34:00,885 Zrobiłem źle. 313 00:34:22,344 --> 00:34:23,594 Dobry. Prawda? 314 00:34:24,552 --> 00:34:26,010 Tak, to prawda. 315 00:34:26,969 --> 00:34:29,385 Śmiało pytaj o wszystko, czego potrzebujesz. 316 00:34:57,052 --> 00:34:58,302 Cześć. 317 00:35:00,177 --> 00:35:01,927 Czy to Paek Soo-yeon? 318 00:35:04,510 --> 00:35:05,927 Kto to jest? 319 00:35:06,010 --> 00:35:07,760 Czy znasz Oh Jin-sook? 320 00:35:12,469 --> 00:35:13,594 Przepraszam? 321 00:35:17,927 --> 00:35:19,260 Kto? 322 00:35:22,969 --> 00:35:24,510 Och, Jin-sook. 323 00:35:27,469 --> 00:35:29,385 Masz zły numer. 324 00:37:51,427 --> 00:37:53,469 Mężczyźni goniący Lee. 325 00:37:54,344 --> 00:37:56,928 Mogą być spokrewnieni z Kim Jin-ho, 326 00:37:57,011 --> 00:37:58,885 którego ostatnio brakuje. 327 00:38:00,927 --> 00:38:03,135 Czy mógłbyś mi powiedzieć... 328 00:38:04,510 --> 00:38:07,094 o wyznaniu Lee? 329 00:38:16,469 --> 00:38:17,869 Czy jadłeś lunch? 330 00:38:39,302 --> 00:38:42,660 Musiałeś głodować, ojcze. 331 00:38:47,552 --> 00:38:49,619 Czy mogę cię o coś zapytać? 332 00:38:50,844 --> 00:38:51,844 Jasne. 333 00:38:55,927 --> 00:39:00,869 Czy znasz dobrze tutejszych parafian? 334 00:39:02,302 --> 00:39:05,327 Niezbyt dobrze. Właśnie tu dotarłem. 335 00:39:08,344 --> 00:39:10,452 Znasz sektę. 336 00:39:13,010 --> 00:39:15,719 Co do cholery sprawia ludzie wpadają w sektę? 337 00:39:15,802 --> 00:39:17,385 Kult. 338 00:39:18,635 --> 00:39:21,220 Po prostu tego nie rozumiem 339 00:39:21,303 --> 00:39:25,052 ludzie mają taką ślepotę wiara w coś. 340 00:39:25,969 --> 00:39:31,952 Istnieje wiele rodzajów myślę, że z wiary. 341 00:39:34,510 --> 00:39:35,910 Myślisz. 342 00:39:38,469 --> 00:39:40,052 Nie jesteś pewien. 343 00:39:40,844 --> 00:39:41,844 Przepraszam? 344 00:39:43,052 --> 00:39:48,677 To dlatego, że ja tego nie robię mieć jakąkolwiek wiarę w cokolwiek. 345 00:39:55,135 --> 00:39:58,619 Następnie. Jeśli... 346 00:40:03,469 --> 00:40:06,535 Gdyby nie matka zakończyła ciążę, 347 00:40:08,802 --> 00:40:10,744 czy dziecko mogło pójść do nieba? 348 00:40:14,135 --> 00:40:16,785 Czy dziecko byłoby szczęśliwe, gdyby matka urodziła? 349 00:40:19,635 --> 00:40:21,994 Czy rodzice byliby szczęśliwi? 350 00:40:27,677 --> 00:40:33,135 Chore dziecko jest karą za grzech rodziców? 351 00:40:35,010 --> 00:40:38,844 Zatem dlaczego Bóg karze niewinne dziecko, a nie rodzice? 352 00:40:42,844 --> 00:40:47,844 Nawet ja nie mogę zrozumieć jego wola wielokrotnie. 353 00:40:52,969 --> 00:40:55,219 Jesteś bardziej szczery, niż się spodziewałem. 354 00:40:56,385 --> 00:40:57,910 Ja też jestem tylko człowiekiem. 355 00:40:58,635 --> 00:41:03,177 Czy i ty popełniasz grzech, ojcze? 356 00:41:03,885 --> 00:41:06,035 Codzienny. I pokutując każdego dnia. 357 00:41:09,969 --> 00:41:12,077 Zobowiązuję się teraz. 358 00:41:20,010 --> 00:41:24,177 Dziecko na pewno będzie spokojne. 359 00:41:33,677 --> 00:41:34,969 Przepraszam. 360 00:41:39,510 --> 00:41:42,344 Poruczniku. Chodzi o zaginiona sprawa Kima. 361 00:41:42,427 --> 00:41:45,344 Było całkiem podobny przypadek 13 lat temu. 362 00:41:45,427 --> 00:41:46,427 Który? 363 00:41:46,510 --> 00:41:49,136 Sprawa samotnej matki Sungjoo-dong z 2009 r. 364 00:41:49,219 --> 00:41:50,136 Sungjoo-dong? 365 00:41:50,219 --> 00:41:55,302 Tak. Brakowało matki, pozostawiając 15-letniego chłopca. 366 00:41:55,385 --> 00:41:57,219 Ma ten sam wzór przed zaginięciem. 367 00:41:57,302 --> 00:41:58,760 Powiedz mi więcej. 368 00:41:59,510 --> 00:42:02,636 Chłopiec był chory. Matka chodził wszędzie po lekarstwo. 369 00:42:02,719 --> 00:42:05,927 W końcu upadła w religię. Ale 370 00:42:06,010 --> 00:42:07,885 Następnie szukaj dalej. 371 00:42:08,927 --> 00:42:10,386 Jestem teraz z kimś. 372 00:42:10,469 --> 00:42:13,344 Tak. I imię chłopca. 373 00:42:13,427 --> 00:42:14,802 Chłopiec? 374 00:42:14,885 --> 00:42:17,677 Tak. Nazywa się Jung Do-woon. 375 00:42:18,177 --> 00:42:19,910 Ksiądz. W szpitalu. 376 00:42:25,844 --> 00:42:28,261 Założę papiery i tak na twoim biurku. 377 00:42:28,344 --> 00:42:29,862 Och, Jin-sook zniknął po powiedzeniu tego synowi 378 00:42:29,886 --> 00:42:31,597 i nie wrócił. Dokonał religijnego... 379 00:42:42,887 --> 00:42:45,137 Poszukuję zaginionej kobiety 380 00:42:49,507 --> 00:42:51,007 Dochodzenie w sprawie zaginionej sprawy 381 00:43:13,677 --> 00:43:18,385 Proszę, pomóż mi odnaleźć moją zaginioną mamę 382 00:44:07,219 --> 00:44:08,760 Poczekaj tam. 383 00:44:24,969 --> 00:44:27,094 Wejdź. 384 00:45:03,719 --> 00:45:05,969 Cóż za złowieszcza aura. 385 00:45:08,135 --> 00:45:10,510 I znak rozlewu krwi. 386 00:45:13,219 --> 00:45:14,844 Znalazłeś rozrywkę? 387 00:45:28,135 --> 00:45:30,344 Co cię tu sprowadza? 388 00:45:31,510 --> 00:45:34,035 Co chcesz wiedzieć? 389 00:45:55,469 --> 00:45:57,097 Czy mogę o coś zapytać? 390 00:46:03,052 --> 00:46:04,760 O, pierwsza wizyta. 391 00:46:05,802 --> 00:46:07,719 Nikt nie słyszy na zewnątrz. 392 00:46:09,302 --> 00:46:15,385 Zachowam tajemnicę przed wszystkimi klientami tutaj na konsultację. 393 00:46:16,552 --> 00:46:19,052 Amen. 394 00:46:35,969 --> 00:46:37,427 Miałeś dziecko. 395 00:46:41,010 --> 00:46:42,344 Czekaj... 396 00:46:43,469 --> 00:46:45,910 Ale dlaczego czujesz krew? 397 00:46:48,302 --> 00:46:49,635 Prawidłowy? 398 00:46:53,469 --> 00:46:54,969 Jak... 399 00:46:59,802 --> 00:47:01,344 Ale... 400 00:47:03,594 --> 00:47:07,135 powinieneś mieć inny. 401 00:47:09,219 --> 00:47:11,744 Kto cię tu przysłał? 402 00:47:18,135 --> 00:47:19,344 Shim Gwang-woon. 403 00:47:19,427 --> 00:47:21,845 Jesteś aresztowany za posiadanie nielegalnych narkotyków 404 00:47:21,928 --> 00:47:23,135 i obrażanie przyzwoitości publicznej. 405 00:47:30,885 --> 00:47:33,802 Oh. To boli. 406 00:47:35,594 --> 00:47:41,760 23:31, 19 listopada 2022 r. Wywiad z Shimem Gwang-woonem. 407 00:47:43,260 --> 00:47:46,720 Panie Shim. Zaatakowałeś klientka, Yoon Joo-young 408 00:47:46,803 --> 00:47:48,927 w świątyni Gwang-woon w Choonae-dong. 409 00:47:49,010 --> 00:47:50,011 Czy to prawda? 410 00:47:50,094 --> 00:47:51,969 Czy byłeś klientem? 411 00:47:52,469 --> 00:47:54,052 Dlaczego to zrobiłeś? 412 00:47:59,844 --> 00:48:01,594 Wiesz, że? 413 00:48:02,927 --> 00:48:04,760 On cię lubi. 414 00:48:06,094 --> 00:48:08,052 Jest z tobą związany. 415 00:48:09,010 --> 00:48:12,547 To znaczy, że jego przeznaczeniem jest cierpieć, 416 00:48:13,285 --> 00:48:15,260 zamiast ciebie. 417 00:48:16,010 --> 00:48:19,327 Detektywie Gang, proszę wyjść na zewnątrz. 418 00:48:19,969 --> 00:48:21,052 Tak. 419 00:48:27,135 --> 00:48:28,302 Panie Shim. 420 00:48:29,385 --> 00:48:31,928 Czy wiesz, Och Jin-sook, 421 00:48:32,011 --> 00:48:33,927 zaginiona matka w Sungjoo-dong 2009? 422 00:48:34,010 --> 00:48:35,802 Bez komentarza. 423 00:48:35,885 --> 00:48:39,097 Znaleźliśmy Twoją firmę karta z rzeczy ofiary. 424 00:48:39,552 --> 00:48:41,052 Proszę, powiedz nam, co... 425 00:48:41,135 --> 00:48:44,094 Ma rozmyty kształt. Może opętany. 426 00:48:44,177 --> 00:48:44,927 Shim Gwang-woon! 427 00:48:45,010 --> 00:48:49,052 Krew jest wszędzie dookoła. Skracasz życie twoich ludzi. 428 00:48:49,135 --> 00:48:51,386 Zjadanie innych dla własnego dobra. 429 00:48:51,469 --> 00:48:52,844 Shim Gwang-woon! 430 00:49:01,969 --> 00:49:03,510 Dziwny. 431 00:49:10,094 --> 00:49:11,260 Mały duch? 432 00:49:14,552 --> 00:49:16,844 Powinieneś był umrzeć aby ratować innych. 433 00:49:16,927 --> 00:49:18,260 Dziecko także. 434 00:49:22,302 --> 00:49:24,010 Nic nie wiesz. 435 00:49:24,552 --> 00:49:26,427 Porucznik Yoon! 436 00:49:26,927 --> 00:49:27,927 Porucznik! 437 00:49:27,969 --> 00:49:29,760 - Zabiję cię! - Joo-young! 438 00:49:38,327 --> 00:49:40,219 - Trzymaj się! - Hej, Yoon Joo-young! 439 00:49:42,844 --> 00:49:45,802 Znaleźliśmy ciało Oha zamknięty obiekt Wszechmogącego. 440 00:49:50,677 --> 00:49:52,261 Daj mi jednego. 441 00:49:52,344 --> 00:49:55,344 Ty fałszywy szamanie. 442 00:49:55,844 --> 00:50:01,010 Obrażasz niewinnego cywila. 443 00:50:06,010 --> 00:50:07,677 Znasz Lee Ho-joona. 444 00:50:07,760 --> 00:50:09,511 Skąd go znasz? 445 00:50:09,594 --> 00:50:10,885 Lee Ho-joon... 446 00:50:12,760 --> 00:50:14,719 Lee Ho-joon... 447 00:50:17,885 --> 00:50:19,760 Przyszedł jako klient. 448 00:50:20,760 --> 00:50:24,177 I przyprowadziłeś kolejnego klienta? 449 00:50:25,760 --> 00:50:28,511 A co z Paek Soo-yeonem? 450 00:50:28,594 --> 00:50:34,052 Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon. 451 00:50:35,302 --> 00:50:36,927 Ach! 452 00:50:39,385 --> 00:50:40,927 Krągły, co? 453 00:50:44,510 --> 00:50:47,677 Przyprowadzała mi klientów w pewnym momencie z pasją. 454 00:50:48,219 --> 00:50:50,844 Ona jest szalona. Uważaj. 455 00:50:55,552 --> 00:50:57,219 Oto jest pytanie. 456 00:50:58,260 --> 00:51:00,452 Pamiętasz Oh Jin-sook. 457 00:51:03,177 --> 00:51:07,011 Och, Jin-sook... Och, Jin-sook... 458 00:51:07,094 --> 00:51:10,327 Była klientką jak Lee i Paek. 459 00:51:10,969 --> 00:51:13,719 Znaleźliśmy twoje nazwisko w jej rzeczach 460 00:51:13,802 --> 00:51:16,552 ale nie pamiętasz? 461 00:51:16,635 --> 00:51:19,427 Pamiętam duchy. 462 00:51:22,010 --> 00:51:25,094 - Ale nie pamiętam ludzi. - Ty fałszywy szamanie. 463 00:51:27,760 --> 00:51:28,760 Kapitan. 464 00:51:28,802 --> 00:51:30,635 Ojciec Jung Do-woon jest tutaj. 465 00:51:32,469 --> 00:51:34,177 Powiedz porucznikowi Yoonowi, żeby go zabrał. 466 00:51:34,677 --> 00:51:35,802 Tak, proszę pana. 467 00:52:02,927 --> 00:52:05,635 Lista dowodów Sungjoo-donga zaginęła samotna matka 468 00:52:21,177 --> 00:52:24,344 - Och, rzeczy Jin-sooka - Tkanina z sukienki 469 00:52:38,552 --> 00:52:40,635 Jak umarła? 470 00:52:41,635 --> 00:52:43,469 Odcięto jej szyję. 471 00:52:44,844 --> 00:52:50,844 Nie wiemy, czy to jest to przyczyna śmierci... 472 00:52:51,677 --> 00:52:54,844 lub ścięcie głowy po śmierci. 473 00:53:00,635 --> 00:53:02,094 Kto to zrobił? 474 00:53:03,094 --> 00:53:04,677 Nadal jesteśmy w trakcie dochodzenia. 475 00:53:08,802 --> 00:53:11,427 Czy to ten szaman w areszcie? 476 00:53:12,135 --> 00:53:15,219 Wydaje się, że jest on powiązany ze sprawą, 477 00:53:16,552 --> 00:53:18,535 Ale nie mamy żadnych solidnych dowodów. 478 00:53:23,844 --> 00:53:26,385 Czy sprawdzałeś inne osoby? 479 00:53:27,094 --> 00:53:29,927 To, co mogę ci teraz powiedzieć, to tyle 480 00:53:32,427 --> 00:53:36,844 było ciało twojej matki znalezione w górach 481 00:53:37,619 --> 00:53:40,160 w pobliżu świątyni, gdzie szaman Shim został. 482 00:53:55,094 --> 00:53:56,427 Ojciec. 483 00:54:00,552 --> 00:54:08,677 Byłeś niepełnosprawny w dzieciństwie? 484 00:54:08,760 --> 00:54:09,885 Co? 485 00:54:15,760 --> 00:54:19,969 Albo cierpiał na ciężką chorobę? 486 00:54:20,052 --> 00:54:22,344 O czym ty mówisz? 487 00:54:25,510 --> 00:54:29,178 Mogła cię zabrać 488 00:54:29,261 --> 00:54:32,094 do domu modlitw lub świątyni buddyjskiej. 489 00:54:33,427 --> 00:54:35,220 Lub umieść krzyż i amulety 490 00:54:35,303 --> 00:54:37,719 w domu w tym samym czasie. 491 00:54:48,802 --> 00:54:50,385 pytasz, 492 00:54:52,927 --> 00:54:54,677 bo miałem kłopoty, 493 00:54:57,177 --> 00:55:01,260 dlatego moja matka wpadła w sektę? 494 00:55:05,719 --> 00:55:07,635 Nie zrozum mnie źle. 495 00:55:10,469 --> 00:55:12,886 Mówiliście, że moja matka uciekinier, a nie zaginiony. 496 00:55:12,969 --> 00:55:15,385 Po 13 latach 497 00:55:17,702 --> 00:55:19,927 teraz nazywasz ją kultową wyznawczynią? 498 00:55:20,010 --> 00:55:22,564 Uważamy, że ta sprawa jest głęboko powiązana 499 00:55:22,646 --> 00:55:25,285 Lee, Paek i Shim. 500 00:55:32,677 --> 00:55:35,135 Ile czasu to zajmie? Śledztwo. 501 00:55:40,219 --> 00:55:42,552 Czy trzeba zrobić sekcję zwłok? 502 00:55:44,844 --> 00:55:46,844 Czy w ogóle mogę zorganizować pogrzeb? 503 00:55:48,260 --> 00:55:50,802 Może to nie być możliwe zrobić sekcję zwłok. 504 00:55:53,094 --> 00:55:58,510 Jeśli chcesz, możesz zorganizować pogrzeb. 505 00:56:04,802 --> 00:56:05,720 Wszystkie zapisy transakcji 506 00:56:05,803 --> 00:56:07,594 przed i po brak jest sprawdzany. 507 00:56:09,552 --> 00:56:11,260 Ale tutaj. 508 00:56:21,594 --> 00:56:22,927 Tutaj. 509 00:56:24,760 --> 00:56:27,927 Wygląda na to, że twoja matka kogoś poznała 510 00:56:28,744 --> 00:56:30,635 po wypłacie pieniędzy. 511 00:56:34,969 --> 00:56:37,927 Ojciec Jan, kościół 14:30 512 00:56:57,427 --> 00:57:00,052 Inni Ojcowie pomogą w pogrzebie. 513 00:57:06,010 --> 00:57:07,344 Boże, 514 00:57:09,177 --> 00:57:11,885 z czyjego miłosierdzia wierni zmarli znajdą odpoczynek. 515 00:57:17,260 --> 00:57:18,469 Ojciec. 516 00:57:19,344 --> 00:57:20,385 Tak. 517 00:57:23,802 --> 00:57:29,885 Zawsze mówisz mi prawdę. 518 00:57:33,094 --> 00:57:34,635 Czy mam rację? 519 00:57:42,427 --> 00:57:43,927 Ojciec. 520 00:57:46,010 --> 00:57:47,219 Tak. 521 00:57:50,594 --> 00:57:54,094 Jesteś jak ojciec i dla mnie matką. 522 00:57:57,010 --> 00:57:58,719 Z twoją pomocą, 523 00:57:58,802 --> 00:58:04,635 Doszedłem tak daleko jako chore dziecko. 524 00:58:10,010 --> 00:58:11,257 Ale dlaczego mi nie powiedziałeś? 525 00:58:15,260 --> 00:58:18,219 Tego dnia poznałeś moją matkę. 526 00:58:21,260 --> 00:58:22,260 Michał. 527 00:58:22,302 --> 00:58:23,677 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 528 00:58:30,302 --> 00:58:31,969 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 529 00:58:32,052 --> 00:58:33,469 Do-woon. 530 00:58:33,552 --> 00:58:35,136 W konfesjonale, 531 00:58:35,219 --> 00:58:38,220 Lee Ho-joon wspomniał o mojej matce i 532 00:58:38,303 --> 00:58:40,969 dokładnie opisał świńska krew na wszystkich drzwiach. 533 00:58:41,052 --> 00:58:43,844 Kto łamie Pieczęć z Konfesjonału! 534 00:58:43,927 --> 00:58:46,344 Wiara, którą miałem 535 00:58:49,260 --> 00:58:50,927 opierał się na faulu. 536 00:58:52,010 --> 00:58:55,677 Nie zależy mi na A doktryna od błędu. 537 00:58:55,760 --> 00:58:57,094 Do-woon. 538 00:58:58,385 --> 00:59:00,470 Czasami nas testuje 539 00:59:00,553 --> 00:59:02,137 w sposób, którego nie rozumiemy. 540 00:59:03,135 --> 00:59:09,719 Powinieneś zachować wiarę, gdy cierpisz. 541 00:59:11,927 --> 00:59:14,094 Jeśli nic mi nie powiesz, 542 00:59:15,760 --> 00:59:17,719 Przekonam się sam. 543 00:59:19,177 --> 00:59:23,011 Co się z nią stało po tym, jak cię poznała. 544 00:59:23,094 --> 00:59:25,577 Jeśli jest winny jakiekolwiek ręce, jak sądzę, 545 00:59:26,802 --> 00:59:32,260 znajdzie sprawiedliwy Bóg winnych i ukarać ich. 546 00:59:33,219 --> 00:59:34,302 Do-woon. 547 00:59:34,385 --> 00:59:36,552 13 lat! 548 00:59:39,969 --> 00:59:42,077 Odkąd straciłem matkę i błąkał się. 549 00:59:44,052 --> 00:59:45,327 A teraz. 550 00:59:47,469 --> 00:59:51,094 Chętnie będę jego ręce, aby pełnić swoją wolę. 551 00:59:52,552 --> 00:59:54,927 Dlaczego zakrywasz twarz 552 00:59:56,885 --> 00:59:59,802 i uważasz mnie za swojego wroga? 553 01:00:01,927 --> 01:00:04,344 Uratuj i wybaw mnie ręce wroga, 554 01:00:04,885 --> 01:00:07,927 z ich uścisku którzy są źli i okrutni. 555 01:00:08,010 --> 01:00:10,510 Odsuń rękę daleko ode mnie 556 01:00:11,719 --> 01:00:14,760 i przestań straszyć mnie ze swoimi lękami. 557 01:01:09,177 --> 01:01:10,677 Rezygnacja 558 01:01:48,594 --> 01:01:49,927 Wasza Ekscelencja. 559 01:01:52,177 --> 01:01:54,094 Zgubiłem drogę. 560 01:02:00,885 --> 01:02:02,219 Ojciec. 561 01:02:05,344 --> 01:02:09,135 Tak. Proszę, prowadź mnie. 562 01:02:11,427 --> 01:02:14,469 Musisz znaleźć drogę. 563 01:02:15,344 --> 01:02:17,094 I w końcu, 564 01:02:19,219 --> 01:02:21,094 spotkasz to. 565 01:03:56,802 --> 01:03:59,594 Jesteś pewien, że Paek tu dzisiaj przyjdzie? 566 01:03:59,677 --> 01:04:02,594 Jej syn ponownie zachorował 10 lat później. 567 01:04:02,677 --> 01:04:05,094 Myślała, że tego potrzebuje 568 01:04:05,177 --> 01:04:07,594 młody i zdrowy tym razem krew mężczyzny. 569 01:04:07,677 --> 01:04:09,344 Jak mogę się upewnić? 570 01:04:10,344 --> 01:04:13,177 Będą talizmany nigdy nie widziałeś. 571 01:04:28,802 --> 01:04:31,594 Masz tu gościa. 572 01:04:32,177 --> 01:04:33,802 Nie pracuję dzisiaj. 573 01:04:50,052 --> 01:04:51,136 Idź. 574 01:04:51,219 --> 01:04:52,386 Dobra. 575 01:04:52,469 --> 01:04:54,635 Potem później. 576 01:04:55,385 --> 01:04:56,885 Zadzwoń do mnie. 577 01:05:04,219 --> 01:05:06,802 Odbyłem długą podróż. Ludzie mówią, że jesteś dobry. 578 01:05:21,719 --> 01:05:23,344 Jestem dobry. 579 01:05:23,427 --> 01:05:28,677 Dzięki temu możesz zobaczyć rzeczy niewidzialne. 580 01:05:29,760 --> 01:05:32,719 Jest w porządku. Drink. 581 01:05:50,844 --> 01:05:55,844 Więc. Co chcesz wiedzieć? 582 01:05:59,469 --> 01:06:01,760 Szukam kogoś. 583 01:06:02,385 --> 01:06:03,719 Za pieniądze? 584 01:06:04,219 --> 01:06:05,510 Nie. 585 01:06:07,260 --> 01:06:08,760 Moja matka. 586 01:06:17,177 --> 01:06:18,677 Nie widzę jej. 587 01:06:19,719 --> 01:06:22,177 Może martwy na drodze. 588 01:06:23,677 --> 01:06:24,677 Nie znajduj jej! 589 01:06:26,552 --> 01:06:28,927 Jeśli nadal będziesz znajdować, 590 01:06:30,719 --> 01:06:33,260 nie zakończy się, dopóki ktoś nie zostanie ścięty. 591 01:06:53,177 --> 01:06:54,635 Ale 592 01:06:56,219 --> 01:06:58,677 masz tam trzy duchy. 593 01:07:00,385 --> 01:07:02,927 Żaden z twarzą. 594 01:07:07,844 --> 01:07:12,052 Jesteś kościelny. 595 01:07:14,010 --> 01:07:17,260 Po co przyszedł tu duchowny? 596 01:07:19,219 --> 01:07:20,760 nie jestem. 597 01:07:21,969 --> 01:07:23,344 Ty. 598 01:07:23,844 --> 01:07:27,077 Czy znasz Oh Jin-sooka? 599 01:07:39,177 --> 01:07:42,677 Przyszedłeś tu, żeby mnie zabić? 600 01:07:44,260 --> 01:07:46,969 Nie w ten sposób. Proszę się uspokoić. 601 01:07:47,052 --> 01:07:50,677 Dlaczego kościelne bzdury przyjść do wróżki? 602 01:07:50,760 --> 01:07:53,345 Ten kult wciąż nadchodzi 603 01:07:53,428 --> 01:07:55,386 i zmusza mnie do pójścia na policję. 604 01:07:55,469 --> 01:07:59,469 Ile razy mówiłem Paek, że rzuciłem. Wyraźnie! 605 01:08:00,177 --> 01:08:03,760 Jak śmiecie grozić ja z martwą dziewczyną? 606 01:08:05,094 --> 01:08:08,344 Hej kościelny. Znasz przykazania. 607 01:08:08,427 --> 01:08:10,344 Możesz zadać 10 pytań. 608 01:08:25,135 --> 01:08:27,719 Kościelny. Powiedz prawdę. 609 01:08:27,802 --> 01:08:29,386 Przyszedłeś tu, żeby mnie zabić? 610 01:08:29,469 --> 01:08:32,844 Kultowy kretyn. 611 01:08:32,927 --> 01:08:38,807 Umrzyj, śmieciu. Umierać! 612 01:08:50,010 --> 01:08:54,594 Uspokoić się. Uspokój się i pozwolę ci odejść. 613 01:08:55,427 --> 01:08:58,677 Chcesz wiedzieć, dlaczego Twój matka została tam pochowana? 614 01:08:59,885 --> 01:09:01,135 Nie wiesz? 615 01:09:01,969 --> 01:09:06,635 Po prostu przepowiadam przyszłość i przeprowadzić egzorcyzm. 616 01:09:07,344 --> 01:09:09,261 To wszystko. 617 01:09:09,344 --> 01:09:10,844 Byłeś tam. 618 01:09:10,927 --> 01:09:12,010 co? 619 01:09:12,594 --> 01:09:14,927 Ale nie jesteś zabójcą. 620 01:09:16,302 --> 01:09:20,885 Tak. Po prostu daję przedstawienie. 621 01:09:21,635 --> 01:09:23,760 Chcę porozmawiać z ten, który naprawdę to zrobił. 622 01:09:25,552 --> 01:09:27,260 Gdzie oni są? 623 01:09:28,302 --> 01:09:33,510 Więc. Przyszedłeś tutaj? zapytać, gdzie oni są? 624 01:09:54,969 --> 01:09:59,885 Skąd mam wiedzieć, gdzie jest Paek? 625 01:10:08,969 --> 01:10:10,827 Czy to nie czas na „zbieranie”? 626 01:10:17,552 --> 01:10:18,952 Zrobiłeś studia. 627 01:10:32,135 --> 01:10:34,660 Albo ty, albo ja możemy dzisiaj umrzeć. 628 01:10:52,385 --> 01:10:56,077 Paek wyruszył. Poszukam za dowód. 629 01:11:00,802 --> 01:11:03,052 Dlaczego Shim Gwang-woon został zwolniony? 630 01:11:04,302 --> 01:11:06,344 Po 48 godzinach. 631 01:11:08,510 --> 01:11:10,969 Zdobyłeś dowody? 632 01:11:11,719 --> 01:11:15,094 Pamiętasz Sungjoo-donga? sprawa samotnej matki w 2009 roku? 633 01:11:16,094 --> 01:11:18,385 Hej. To już 13 lat. 634 01:11:19,344 --> 01:11:22,052 Jung Do-woon jest synem ta zaginiona kobieta, Oh Jin-sook. 635 01:11:23,469 --> 01:11:26,261 Jung jest pierwszym reporterem 636 01:11:26,344 --> 01:11:27,784 kiedy znaleziono otrutego Lee Ho-joon. 637 01:11:28,302 --> 01:11:30,677 Również matka Junga, 638 01:11:31,244 --> 01:11:34,719 Och, przeszedłem egzorcyzmy Shim, zanim zniknęła. 639 01:11:34,802 --> 01:11:40,886 Masz na myśli, że istnieje jakiś rodzaj powiązanie pomiędzy Shimem i Lee? 640 01:11:40,969 --> 01:11:46,219 Lee był stałym bywalcem Wszechmogący dom modlitwy. 641 01:11:47,844 --> 01:11:50,427 Dobra. Wiesz dlaczego cię lubię. 642 01:11:51,635 --> 01:11:53,010 Ty też mnie lubisz? 643 01:11:55,219 --> 01:11:56,302 Jasne. 644 01:11:57,552 --> 01:12:00,010 Nie mówisz o przeczuciach i uczuciach. 645 01:12:00,677 --> 01:12:02,927 Detektywi nie postępują zgodnie ze swoimi odwagami. 646 01:12:03,010 --> 01:12:04,052 Szamani tak. 647 01:12:04,969 --> 01:12:07,052 Musi być lista Wszechmogących wierzących. 648 01:12:33,219 --> 01:12:35,260 Noś go albo zmarnuj swój. 649 01:13:21,260 --> 01:13:24,010 Lek działa lepiej na młodych. 650 01:13:27,094 --> 01:13:28,552 Brat. Proszę wysiąść. 651 01:13:30,302 --> 01:13:33,177 - Hej, chłopcze. - Tak. 652 01:13:35,677 --> 01:13:37,469 Czy tu jesteśmy? 653 01:13:48,885 --> 01:13:51,427 Czas pomodlić się za swoją mamę. 654 01:13:52,969 --> 01:13:53,844 Daj ci pieniądze, pieniądze. 655 01:13:53,927 --> 01:13:55,844 Nie przejmuj się. Najpierw się pomódl. 656 01:13:55,927 --> 01:13:57,927 Gotówka po odpowiedzi. 657 01:13:58,010 --> 01:13:59,260 Dobra. 658 01:13:59,802 --> 01:14:04,260 Dlaczego modlimy się w takim miejscu? 659 01:14:04,885 --> 01:14:07,594 Musimy zabić zło duchy o lepszą modlitwę. 660 01:14:13,469 --> 01:14:14,677 chodźmy. 661 01:14:15,969 --> 01:14:17,219 Iść. 662 01:14:31,594 --> 01:14:32,760 Kto to jest? 663 01:14:34,094 --> 01:14:37,552 Pomocnik. Z powodu mojej nogi. 664 01:14:38,094 --> 01:14:41,552 Jest dobry. Stażysta. 665 01:14:59,552 --> 01:15:02,052 Zbawienie Boże 666 01:15:25,219 --> 01:15:26,802 Proszę, potrzymaj. 667 01:15:28,052 --> 01:15:29,552 Co to jest? 668 01:15:30,927 --> 01:15:34,677 Trzymaj mocno. To sprawia, że ​​czujesz się dobrze. 669 01:15:36,052 --> 01:15:37,469 Jego głowa. 670 01:15:39,052 --> 01:15:40,510 Chwyć to. 671 01:15:42,635 --> 01:15:43,802 Pardon? 672 01:15:44,344 --> 01:15:45,677 Głowa. 673 01:15:50,302 --> 01:15:52,635 Zrobię to. 674 01:16:20,677 --> 01:16:22,677 Pierwsze jest najtrudniejsze. 675 01:16:42,719 --> 01:16:44,719 Zacznijmy. 676 01:17:58,302 --> 01:18:00,260 Na pewno sobie z tym radzisz? 677 01:18:12,094 --> 01:18:16,760 Dzięki temu widzę to, co niewidzialne. 678 01:19:02,510 --> 01:19:06,427 Cholera, zapomnij o tym wszystkim! 679 01:19:06,969 --> 01:19:10,469 Dobra! Jestem grzesznikiem. Grzesznik! 680 01:19:10,552 --> 01:19:13,886 Ale po cholerę to robić Biorę na siebie całą winę! 681 01:19:13,969 --> 01:19:16,052 Dlaczego! Dlaczego! 682 01:19:16,135 --> 01:19:17,719 Co robisz? 683 01:19:21,344 --> 01:19:22,760 Dlaczego? 684 01:19:24,885 --> 01:19:26,619 Czy nadal chcesz to ukrywać? 685 01:19:29,302 --> 01:19:31,427 Och, syn Jin-sooka tu jest! 686 01:19:32,844 --> 01:19:34,010 Czy to zrobiłem? 687 01:19:34,719 --> 01:19:38,636 Zrobiłeś to! Odprawiłem jedynie egzorcyzmy. 688 01:19:38,719 --> 01:19:44,052 Ale następnego dnia zobaczyłem artykuł o zaginionej kobiecie. 689 01:19:47,177 --> 01:19:50,511 Wiedziałem wtedy, że jesteś szaloną dziewką. 690 01:19:50,594 --> 01:19:53,052 Jesteś, prawda? 691 01:19:53,635 --> 01:19:56,594 I co z tego? Co zrobisz? 692 01:19:56,677 --> 01:19:59,469 Wykonaj swoją pracę! 693 01:20:11,427 --> 01:20:16,636 Więc. Teraz przyszedłeś tu i mnie zabiłeś? 694 01:20:16,719 --> 01:20:18,802 Zabić mnie? 695 01:20:23,969 --> 01:20:26,594 Jasne. Zabij mnie. 696 01:20:27,094 --> 01:20:30,844 Zabij mnie! Zabij mnie! 697 01:20:31,635 --> 01:20:33,010 Zabij mnie! 698 01:21:03,177 --> 01:21:05,510 Co robisz? Weź się w garść. 699 01:21:16,260 --> 01:21:19,511 Nie umarł, ale śpi. 700 01:21:19,594 --> 01:21:21,177 Łazarzu, wyjdź. 701 01:21:21,260 --> 01:21:23,260 Co teraz robisz? 702 01:21:23,844 --> 01:21:25,177 Opętany przez ducha? 703 01:21:28,260 --> 01:21:32,219 Czy poświęciłeś Oh w ten sposób? 704 01:21:38,385 --> 01:21:40,719 O czym ty mówisz? co? 705 01:21:40,802 --> 01:21:42,547 Czy to byłeś ty? Zrobiłeś to? 706 01:21:45,427 --> 01:21:47,047 Przyszedłeś tu po to. 707 01:21:49,594 --> 01:21:51,594 I co? Co? 708 01:21:58,719 --> 01:22:02,635 Smartfon to szatan. Szatan. 709 01:22:06,010 --> 01:22:08,219 Ci, którzy to zrobili jest dobre, zmartwychwstanie, aby żyć. 710 01:22:08,302 --> 01:22:10,636 Ci, którzy to zrobili, są źli powstanie na potępienie. 711 01:22:10,719 --> 01:22:14,052 Mówię ci, nie sprzeciwiać się złej osobie. 712 01:22:14,135 --> 01:22:15,805 Jeśli cię ktoś uderzy w prawy policzek, 713 01:22:15,888 --> 01:22:17,385 nadstaw im drugi policzek. 714 01:22:19,635 --> 01:22:21,427 Jakie korzyści odniosłeś w tym czasie 715 01:22:22,135 --> 01:22:24,219 od rzeczy, której się teraz wstydzisz? 716 01:22:25,927 --> 01:22:28,012 Te rzeczy prowadzą do śmierci. 717 01:22:28,095 --> 01:22:29,886 Zapłatą bowiem za grzech jest śmierć. 718 01:22:29,969 --> 01:22:32,011 Ale darem Bożym jest życie wieczne 719 01:22:32,094 --> 01:22:34,136 w Chrystusie Jezusie, Panu naszym. 720 01:22:34,219 --> 01:22:35,386 Jeśli nie jest opętany... 721 01:22:35,469 --> 01:22:39,594 Wyznaj swoje grzechy. Pokutuj za swoje grzechy. 722 01:22:40,135 --> 01:22:41,135 Proś o przebaczenie, 723 01:22:43,244 --> 01:22:44,635 wtedy wybaczę. 724 01:22:45,219 --> 01:22:46,844 Powtórne przyjście Chrystusa? 725 01:22:46,927 --> 01:22:49,427 Gong. Zamknąć się! 726 01:22:49,510 --> 01:22:51,760 Czy wiesz, dlaczego nadal cierpi? 727 01:22:52,802 --> 01:22:53,885 Kto? 728 01:22:54,969 --> 01:22:56,302 Twój syn. 729 01:22:59,427 --> 01:23:00,635 Mój syn? 730 01:23:03,385 --> 01:23:05,760 Jest chory przez to miejsce. 731 01:23:07,219 --> 01:23:08,677 Gong Woon-chul! 732 01:23:10,385 --> 01:23:12,844 Złe duchy są tu wszędzie! 733 01:23:21,552 --> 01:23:24,094 Jak on może leczyć? 734 01:23:25,969 --> 01:23:31,761 Czy mogę? Po co mogę zrobić uzdrowienie mojego Sun-woo? 735 01:23:31,844 --> 01:23:33,761 Gong! 736 01:23:33,844 --> 01:23:36,302 Pan. Daj mi znać! 737 01:23:37,010 --> 01:23:37,886 Co, 738 01:23:37,969 --> 01:23:42,307 co, co mam zrobić? 739 01:23:42,802 --> 01:23:46,052 Nie umarł, ale śpi. 740 01:23:50,469 --> 01:23:52,594 Nie ma zbawienia bez ofiary. 741 01:23:53,302 --> 01:23:55,844 Podobnie jak Abraham ofiarował Izaaka Bogu. 742 01:23:57,094 --> 01:24:00,635 Nie umarł, ale śpi. 743 01:24:04,594 --> 01:24:06,257 Wybacz nam. 744 01:24:09,785 --> 01:24:13,886 Wybacz nam. Poświęciliśmy ludzi. 745 01:24:13,969 --> 01:24:16,635 Czy jesteś szalony? 746 01:24:22,219 --> 01:24:24,052 Dla Twojego dziecka 747 01:24:25,885 --> 01:24:27,427 nie możesz zabić tylko jednego zła? 748 01:24:28,427 --> 01:24:32,177 Bracie, ukaraj to. 749 01:24:34,135 --> 01:24:37,510 Bracie, obudź się! 750 01:24:46,594 --> 01:24:52,010 Nie wiesz, co zrobiłem, żeby go uratować. 751 01:24:53,719 --> 01:24:58,094 nie wiesz, co zrobiłem dla mojego chłopca! 752 01:24:59,302 --> 01:25:02,177 Jak mogłeś to zrobić do mnie? Jak mogłeś? 753 01:25:18,135 --> 01:25:19,385 Kochanie... 754 01:25:29,010 --> 01:25:30,885 Aby ocalić Sun-woo. 755 01:26:39,635 --> 01:26:42,719 Lista zborów 756 01:27:18,094 --> 01:27:19,427 Gang detektywów! 757 01:27:19,927 --> 01:27:20,969 Porucznik! 758 01:27:25,427 --> 01:27:26,719 Czy wszystko w porządku? 759 01:27:32,510 --> 01:27:33,969 - Detektyw. - Tak. 760 01:27:36,469 --> 01:27:37,760 Wszystko w porządku, panienko? 761 01:27:53,757 --> 01:27:58,757 Centrum ratunkowe 762 01:28:07,969 --> 01:28:09,011 Przepraszam! 763 01:28:09,094 --> 01:28:10,719 Czy ktoś tu jest? 764 01:28:10,802 --> 01:28:12,011 Przepraszam! 765 01:28:12,094 --> 01:28:14,761 Tutaj! Lekarz! Ktokolwiek? 766 01:28:14,844 --> 01:28:17,427 Tutaj. Proszę otworzyć drzwi! 767 01:28:17,510 --> 01:28:18,384 Doktorze, proszę. 768 01:28:18,467 --> 01:28:20,677 Tu jest pacjent! 769 01:28:42,885 --> 01:28:45,219 Ci, którzy to zrobili jest dobre, powstanie, aby żyć. 770 01:28:45,302 --> 01:28:47,802 Ci, którzy to zrobili, są źli powstanie, aby zostać potępionym. 771 01:28:47,885 --> 01:28:51,427 Mówię ci, nie rób tego przeciwstaw się złej osobie. 772 01:28:51,510 --> 01:28:52,923 Jeśli ktoś uderzy Cię w prawy policzek, 773 01:28:52,947 --> 01:28:54,302 nadstaw im drugi policzek. 774 01:28:54,385 --> 01:28:55,177 Amen! 775 01:28:55,260 --> 01:28:58,761 Nie umarł, ale śpi. 776 01:28:58,844 --> 01:29:00,719 Amen! 777 01:29:01,885 --> 01:29:03,969 Nie ma zbawienia bez ofiary. 778 01:29:04,594 --> 01:29:06,636 Tak jak Abraham ofiarował Izaaka Bogu. 779 01:29:06,719 --> 01:29:07,802 Amen! 780 01:29:07,885 --> 01:29:11,010 Nie umarł, ale śpi. 781 01:29:14,552 --> 01:29:20,010 Amen. Amen. Amen... 782 01:29:23,385 --> 01:29:24,969 Amen. 783 01:30:00,844 --> 01:30:03,010 Zapłatą bowiem za grzech jest śmierć. 784 01:30:03,885 --> 01:30:06,594 Podobnie jak Abraham ofiarował Izaaka Bogu. 785 01:30:07,469 --> 01:30:11,885 Nie umarł, ale śpi. 786 01:30:16,757 --> 01:30:19,677 Pestycydy 787 01:30:49,802 --> 01:30:52,135 Ona nie umarła... 788 01:30:54,344 --> 01:30:56,677 ale śpi. 789 01:31:51,302 --> 01:31:52,594 Czy wszystko w porządku? 790 01:31:53,302 --> 01:31:56,844 Tak. A ty? 791 01:32:01,385 --> 01:32:04,052 Czy to Twoje dziecko? 792 01:32:10,010 --> 01:32:11,094 Tak. 793 01:32:11,969 --> 01:32:14,970 Dziecko... 794 01:32:15,053 --> 01:32:16,885 czy wszystko w porządku? 795 01:32:18,177 --> 01:32:19,302 Tak. 796 01:32:19,969 --> 01:32:21,802 To błogosławieństwo. 797 01:32:22,302 --> 01:32:23,302 Przepraszam? 798 01:32:23,802 --> 01:32:25,802 Życie 799 01:32:25,885 --> 01:32:28,552 jest błogosławieństwem. 800 01:32:29,385 --> 01:32:31,802 Niebiosa nas zesłały 801 01:32:32,552 --> 01:32:34,885 ten prezent. 802 01:32:36,719 --> 01:32:40,386 Nawet dla mnie, który nie mogę słuchać ani mówić 803 01:32:40,469 --> 01:32:43,344 istnieje powód, aby się urodzić. 804 01:32:43,427 --> 01:32:44,635 Ty 805 01:32:46,719 --> 01:32:48,136 Ja 806 01:32:48,219 --> 01:32:49,636 i to dziecko. 807 01:32:49,719 --> 01:32:56,344 Wszystkie żywe istoty są warte życia. 808 01:33:25,844 --> 01:33:28,552 Lista kongregacji 809 01:33:50,635 --> 01:33:52,219 Zaczynajmy. 810 01:33:52,302 --> 01:33:55,969 13 lat temu. Młody i obiecujący Paek Soo-yeon. 811 01:33:56,552 --> 01:33:58,385 Miała chłopczyka, 812 01:33:58,468 --> 01:34:00,594 który cierpiał na nieznaną chorobę. 813 01:34:01,219 --> 01:34:03,595 Walczyła o uratowanie chłopca 814 01:34:03,678 --> 01:34:06,547 i nie pozostawił kamienia bez zmian. 815 01:34:07,052 --> 01:34:08,594 Wygląda na to, że upadła 816 01:34:08,677 --> 01:34:10,219 dla Wszechmogącego Kościoła w desperacji. 817 01:34:10,302 --> 01:34:11,427 Więc. 818 01:34:11,510 --> 01:34:13,177 Och, Jin-sook, tak samo jak Paek. 819 01:34:13,260 --> 01:34:17,677 Poświęciła pieniądze i szyję koguta, aby uratować swoje dziecko. 820 01:34:17,760 --> 01:34:19,719 Następnie ten „Gleaner”, 821 01:34:19,802 --> 01:34:23,969 Tak, Paek jest Zbieraczem z bilingu Oh. 822 01:34:24,719 --> 01:34:28,595 Paek wierzył w ofiary z ludzi 823 01:34:28,678 --> 01:34:30,302 na lekarstwo i przekonany Oh. 824 01:34:31,052 --> 01:34:32,760 Oświetlenie gazowe. 825 01:34:33,594 --> 01:34:36,969 Namówiła Oh do tego poświęcić się Bogu. 826 01:34:38,177 --> 01:34:41,511 Och, położyłem się na ołtarzu i zażywałem narkotyki 827 01:34:41,594 --> 01:34:45,467 i Paek zmusił Gonga do faktycznego zabicia jej. 828 01:34:47,469 --> 01:34:49,469 Dzieciakowi naprawdę polepszyło się? 829 01:34:49,552 --> 01:34:51,678 Straszny zbieg okoliczności. 830 01:34:51,761 --> 01:34:54,511 W tym czasie chłopiec wyzdrowiał. 831 01:34:54,594 --> 01:34:57,219 Dlatego Paek upadł głęboko w tym rytuale gorączkowo. 832 01:34:57,719 --> 01:34:59,345 Ale w zeszłym roku chłopiec znów zachorował, 833 01:34:59,428 --> 01:35:01,802 10 lat później. 834 01:35:01,885 --> 01:35:05,964 Paek uważała, że potrzebuje młodszego 835 01:35:06,048 --> 01:35:07,344 i tym razem zdrowszy mężczyzna. 836 01:35:07,427 --> 01:35:11,052 Jak chory jest chłopiec? Czy jest to nieuleczalne? 837 01:35:11,135 --> 01:35:14,552 To niejednoznaczne. Tak nie jest wyglądać na prawdziwą chorobę. 838 01:35:14,635 --> 01:35:18,552 To bardziej przypomina Paeka złudzenie lub obsesja. 839 01:35:18,635 --> 01:35:19,927 Obsesja... 840 01:35:20,760 --> 01:35:23,302 Szczekanie na niewłaściwe drzewo. 841 01:35:24,302 --> 01:35:26,552 Czy chłopiec jest teraz w szpitalu? 842 01:35:26,635 --> 01:35:27,677 Tak, proszę pana. 843 01:35:27,760 --> 01:35:30,928 Mieli w butelce środek uspokajający 844 01:35:31,011 --> 01:35:32,761 to jest podobne do leku syna. 845 01:35:32,844 --> 01:35:35,469 Mogli zabić dziecko za uratowanie go. 846 01:35:35,552 --> 01:35:37,719 Tak, to tak. 847 01:35:39,052 --> 01:35:40,594 Jaka jest przyczyna śmierci Gonga? 848 01:35:40,677 --> 01:35:42,178 Przyczyną śmierci Gonga jest 849 01:35:42,261 --> 01:35:44,469 uszkodzenie wielu narządów w wyniku zatrucia. 850 01:35:44,552 --> 01:35:46,219 Kiedy bierzesz pestycydy, 851 01:35:46,302 --> 01:35:48,512 umierasz po wymiotach krew przez tydzień, 852 01:35:48,595 --> 01:35:52,469 nie zginą na miejscu – powiedział koroner. 853 01:35:54,010 --> 01:35:55,469 Gong Woon-chul. 854 01:35:57,219 --> 01:35:58,552 To samobójstwo, prawda? 855 01:36:01,969 --> 01:36:06,844 Sprawdziłem przesłany przez Ciebie klip. 856 01:36:09,469 --> 01:36:11,428 Ale chciałbym poznać okoliczności 857 01:36:11,511 --> 01:36:14,052 przed i po tym klipie. 858 01:36:14,927 --> 01:36:18,552 Tak. Powiem ci prawdę. 859 01:36:20,094 --> 01:36:22,636 Dlaczego to nagrałeś? 860 01:36:22,719 --> 01:36:24,427 Chciałem zostawić dowód. 861 01:36:26,469 --> 01:36:28,262 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 862 01:36:28,345 --> 01:36:30,927 więcej o sprawie? 863 01:36:32,052 --> 01:36:33,885 Widziałeś to wszystko. 864 01:36:35,427 --> 01:36:36,427 Ojciec. 865 01:36:41,552 --> 01:36:43,135 Czy chciałeś... 866 01:36:45,219 --> 01:36:46,597 zabić Paek Soo-yeon? 867 01:36:52,552 --> 01:36:57,094 13 lat temu chłopiec stracił matkę. 868 01:36:58,177 --> 01:37:02,510 I znowu kolejny chłopiec stracił rodziców. 869 01:37:03,594 --> 01:37:05,177 Teraz... 870 01:37:08,135 --> 01:37:09,135 umieściłem 871 01:37:13,077 --> 01:37:14,719 koniec ciemności. 872 01:37:21,302 --> 01:37:22,844 Lista kongregacji 873 01:37:24,802 --> 01:37:26,035 Wojna... 874 01:37:29,177 --> 01:37:30,577 właśnie się zaczyna. 875 01:37:34,135 --> 01:37:36,636 Nie, czekaj! Nic nie wiesz! 876 01:37:36,719 --> 01:37:39,761 Moja mama umrze, jeśli teraz pójdę. 877 01:37:39,844 --> 01:37:43,677 Proszę! Nie wiesz o czymkolwiek, detektywi. 878 01:37:43,760 --> 01:37:46,511 Jest coś, o czym nie wiesz! 879 01:37:46,594 --> 01:37:50,010 Idioci! Puść mnie, idź! 880 01:37:56,094 --> 01:37:57,594 Pani. 881 01:37:59,344 --> 01:38:00,094 Tak? 882 01:38:00,177 --> 01:38:03,469 Musisz być tym, który zabrał mnie do szpitala. 883 01:38:05,510 --> 01:38:07,885 Tak. Sun-woo. 884 01:38:08,885 --> 01:38:13,427 Kazano mi zidentyfikować ciało. 885 01:38:15,135 --> 01:38:16,219 Ach... 886 01:39:16,260 --> 01:39:19,052 Dziecko cudem przeżyło. 887 01:39:23,427 --> 01:39:25,427 Jak się ma dziecko? 888 01:39:26,635 --> 01:39:31,552 Dla pewności trochę za wcześnie. Ale teraz nic nie zagraża. 889 01:39:34,052 --> 01:39:35,702 Jakaś niepełnosprawność? 890 01:39:36,427 --> 01:39:39,302 To możliwe. 891 01:39:40,594 --> 01:39:42,910 Czas podjąć decyzję. 892 01:40:09,260 --> 01:40:10,635 Ojciec. 893 01:40:11,302 --> 01:40:12,677 To od ojca Johna. 894 01:40:12,760 --> 01:40:14,094 Dziękuję. 895 01:40:26,677 --> 01:40:28,094 Jesteś tutaj. 896 01:40:30,010 --> 01:40:31,552 Chcesz trochę? 897 01:40:32,385 --> 01:40:33,427 Rzuciłem. 898 01:40:37,760 --> 01:40:39,135 Ojciec. 899 01:40:41,052 --> 01:40:42,760 Popełniłem wielki grzech. 900 01:40:43,535 --> 01:40:45,469 Przyjmę swoją karę. 901 01:40:49,677 --> 01:40:53,577 Bóg przebacza nam wszystkim. 902 01:40:56,094 --> 01:40:58,077 Dlaczego mnie nie ukarze? 903 01:41:03,427 --> 01:41:05,119 Nie zapytam. 904 01:41:06,844 --> 01:41:08,635 Nie musisz mi nic mówić. 905 01:41:13,844 --> 01:41:18,052 A to jest od księdza Jana. 906 01:41:28,677 --> 01:41:30,385 Mojemu synowi Michaelowi 907 01:41:31,552 --> 01:41:34,135 Musisz być wyczerpany, Do-woon. 908 01:41:34,885 --> 01:41:37,512 Przeszedłeś przez ciemność 909 01:41:37,595 --> 01:41:40,635 a teraz stój jako kapłan. 910 01:41:42,260 --> 01:41:45,135 Szkoda, że nie mogłem być tam z tobą 911 01:41:46,327 --> 01:41:48,427 i przykro mi, że tak odchodzę. 912 01:41:49,969 --> 01:41:54,802 Cała prawda odkryłem dawno temu, 913 01:41:55,594 --> 01:41:58,385 Znalazłem to w konfesjonale w imieniu Boga. 914 01:41:59,719 --> 01:42:04,135 Bardzo mi przykro 915 01:42:05,807 --> 01:42:07,760 że nie powiedziałem ci prawdy. 916 01:42:09,052 --> 01:42:12,010 Nie mogę pozostać w kapłaństwie 917 01:42:13,410 --> 01:42:15,844 i wróć do laika. 918 01:42:16,344 --> 01:42:18,719 Proszę, nie wybaczaj mi 919 01:42:20,177 --> 01:42:22,094 z mojej winy. 920 01:42:23,427 --> 01:42:26,010 I mój drogi ojcze Michaelu 921 01:42:26,677 --> 01:42:33,177 na pewno jesteś szczery i mądry opiekun. 922 01:42:35,302 --> 01:42:37,952 Zawsze będę się za ciebie modlić. 923 01:42:40,635 --> 01:42:42,467 Z poważaniem. 924 01:42:44,035 --> 01:42:45,077 Lee Jong-hwan. 925 01:42:56,802 --> 01:43:00,470 Tutaj możesz zobaczyć organogram 926 01:43:00,553 --> 01:43:03,469 Kościoła Wszechmogący w kraju. 927 01:43:03,552 --> 01:43:07,886 Szacunkowo 2000 zborów są teraz tutaj, w Korei. 928 01:43:07,969 --> 01:43:12,135 W tym roku będziemy na nie polować. 929 01:43:15,302 --> 01:43:18,535 Spójrz, Baranek Boży 930 01:43:19,302 --> 01:43:21,285 który gładzi grzech świata. 931 01:43:22,635 --> 01:43:25,785 Błogosławiony ten, który będą spożywać święto Boże. 932 01:43:26,552 --> 01:43:29,927 Zostanę uzdrowiony. 933 01:44:08,677 --> 01:44:11,260 Nalegał, żeby ci się przyznać. 934 01:44:21,302 --> 01:44:23,427 Niech Bóg pomoże Ci poznać Twoje grzechy 935 01:44:25,035 --> 01:44:27,885 i zaufaj Jego miłosierdziu. 936 01:44:28,844 --> 01:44:30,094 Amen. 937 01:44:30,660 --> 01:44:32,302 Pobłogosław mnie, bo zgrzeszyłem. 938 01:44:33,969 --> 01:44:37,302 Niewybaczalny grzech. 939 01:44:37,385 --> 01:44:40,260 Nie ma grzechu niewybaczalnego. 940 01:44:40,802 --> 01:44:45,344 Przeze mnie zginęło wiele osób. 941 01:44:45,969 --> 01:44:49,327 Ponieważ jestem chory. Ponieważ jestem grzesznikiem. 942 01:44:49,927 --> 01:44:53,635 Moi rodzice odebrali życie wielu ludziom. 943 01:44:55,260 --> 01:44:57,427 beze mnie 944 01:44:57,910 --> 01:45:04,160 nikogo by nie zabili. 945 01:45:05,677 --> 01:45:08,660 Zostali brutalnie zabici. 946 01:45:10,010 --> 01:45:13,427 Proszę, wybacz mi. 947 01:45:16,969 --> 01:45:20,177 I wybacz moim rodzicom 948 01:45:21,177 --> 01:45:25,885 za swoje przewinienie ty i twoja matka. 949 01:45:30,927 --> 01:45:32,760 W imię Boga, 950 01:45:38,219 --> 01:45:43,969 Syna i Ducha Świętego, 951 01:45:48,719 --> 01:45:51,052 Odpuszczam Ci grzechy. 952 01:45:53,510 --> 01:45:54,844 Amen. 953 01:46:14,760 --> 01:46:18,427 A co powiesz na kurtkę? Czy to pasuje? Wygląda dobrze. 954 01:46:25,844 --> 01:46:27,885 Pani. 955 01:46:28,802 --> 01:46:31,427 Nie mogłem odpowiedzieć Ojcu. 956 01:46:31,510 --> 01:46:33,094 Odpowiedz mu? 957 01:46:33,177 --> 01:46:38,552 Ojciec mi powiedział zabił moich rodziców. 958 01:46:41,219 --> 01:46:42,952 Nic nie powiedziałem. 959 01:46:50,010 --> 01:46:51,386 co? 960 01:46:51,469 --> 01:46:52,869 Co powinienem zrobić? 961 01:47:02,969 --> 01:47:05,302 Co chcesz zrobić? 962 01:47:05,885 --> 01:47:07,760 Czy mogę o tym pomyśleć? 963 01:47:28,719 --> 01:47:29,969 Zabiłem. 964 01:47:35,760 --> 01:47:39,677 Zabiłem... 965 01:47:42,452 --> 01:47:44,177 twoi rodzice, bracie. 966 01:47:46,677 --> 01:47:48,219 Nie wybaczaj mi... 967 01:47:58,469 --> 01:48:00,885 za moje przewinienie. 968 01:50:18,597 --> 01:50:23,719 Tylko Bóg wie wszystko